Recrutement

Vous êtes dans la section recrutement, si un des postes vous intéresse, et se trouve être disponible, contactez-nous.

Section Scans

Traducteur (POSTES DISPONIBLES) : Le traducteur traduit à partir des chapitres anglais ou japonais, et envoie sa traduction par mail à l'éditeur. Le bloc-note suffit.

Cleaneur (POSTES DISPONIBLES) : Le cleaneur "nettoie" les pages pour les rendre vierges. Il efface les textes anglais dans les bulles. Mais ce travail peut s'avérer difficile lorsque les textes sont écrits à même l'image, il faut donc redessiner certaines parcelles. Photoshop/GIMP nécessaire. Notre team peut former les cleaneurs.

Editeur (POSTES DISPONIBLES) : L'éditeur écrit le texte français dans les pages vierges, il choisit la ou les police(s) adaptée(s), ainsi que la taille, et centre tous les textes. Photoshop/GIMP également requis.

Checkeur (POSTES DISPONIBLES) : Le checkeur vérifie le chapitre et repère les erreurs (fautes d'orthographes, adaptation), puis les envoie par mail.

Coloriste (POSTES DISPONIBLES) : Le coloriste colorie des pages de chapitres pour mettre un peu plus de gaieté, la colorisation se fait évidemment par ordinateur.

Section Site

Rédacteur (POSTES DISPONIBLES) : Le rédacteur rédige des articles, des résumés qui sont ensuite postés sur le site. Il y a actuellement trois sections de rédaction, Kekkaishi, Nabari No Ou et Gundam. La connaissance du HTML n'est pas requise. Une bonne connaissance de la langue française (orthographe) est par contre nécessaire.

Newseur : Le newseur fais des recherches sur d'autres sites pour faire partager ensuite les sorties sur les animes traités sur le site. Cela peut concerner les sorties de tomes, les jeux vidéos, des livres spéciaux...